volarse

volarse

► verbo pronominal

1 (papeles etc) to be blown away

2 figurado (irritarse) to blow up, lose one's temper

* * *

VPR

1) (=irse por el aire) [papel, paraguas] to blow away; [globo] to fly away, fly off; [sombrero] to blow off

se me volaron todos los papeles — all my papers blew away

con el viento se me ha volado el paraguas — the wind has blown my umbrella away

se le voló el sombrero — his hat blew off

2) *

(=escaparse) [persona] to run off

el marido se voló con su amante — the husband ran off with his lover

3) (LAm)

* (=desaparecer) to go, disappear

4) (LAm)

* (=enfadarse) to lose one's temper, blow up *

* * *

■volarse verbo reflexivo to blow away: se le voló el sombrero, her hat blew off
'volarse' also found in these entries:
Spanish:
tapa
- volar
English:
stoned
- swipe

* * *

vpr

[papeles, sombrero, globo] to blow away;

se me voló la gorra my cap blew away

* * *

volarse

v/r

1 be blown away

2 L.Am. (desaparecer) disappear